SpeakLatam is a Spanish translation company focusing on the comprehensive language and technology needs of small and medium-sized MLV's in North America and Europe.
Our consultative approach along with our agility, scalability, and adaptability makes SpeakLatam a valued partner that you can rely on for your entire project. SpeakLatam invests in your success by utilizing translation workflow tools, evolving services such as machine translation post-editing, and helpful payment schemes such as minimum fee arrangements.
With more than 15 years of proven experience in the Latin American market, we have garnered recognition from clients and localization partners around the globe.
Why choose SpeakLatam?
If you're looking to outsource larger projects and can't handle them with freelancers, SpeakLatam will help you free up your internal production systems to build capacity with just one partner.
Make each project look and feel as if it were native to your client's target market, one that meets all of the conventions and expectations as well as subject matter expertise.
Whether for content, style, tone, or structure, our team of editors, proofreaders, linguists, and subject matter experts craft final products that look and feel as if they were originally written by native speakers.
Reproduce the original document across platforms while attending to the changes in line lengths, images, charts, tables, and page numbering that are the inevitable result of translation to meet the cultural norms and expectations of the Latin American buyer.
Translate subtitles to meet a diverse range of business needs, from the entertainment to the healthcare industry, and from various sources such as movies, television shows, online multimedia, conferences, interviews, documentaries, and more.
Transcribe from a diverse range of sources such as movies, TV shows, online multimedia, conferences, documentaries and interviews, or even locked print, into scripts that can be translated or transcribed into formats that facilitate content reuse and re-purposing.
Edit machine translation output to eliminate inaccuracies, add the human touch and the relevant cultural nuances that will make your customer's text sound as natural as possible and therefore be trusted by your customer's audience.
Get additional support by SpeakLatam's team of seasoned professionals to implement new technologies or processes such a quality control checks, translation memory (TM) maintenance, etc.
Our professional voice-over service helps you meet a diverse range of business needs from documentaries, training materials, e-learning, as well as interviews, and target different markets while maintaining the original feeling and tone.
We focus on Spanish translation for the industries listed below:
Quality is of paramount importance in this industry since the education and promotional information needs to be transformed correctly so that patients and consumers can read and benefit from these services. SpeakLatam relies on terminology databases, glossaries, and CAT tools together with a team of translators and subject matter experts to ensure accuracy, consistency, and cost-efficiency. Projects include consent forms, medical records, internal procedures, product spec sheets and labeling, marketing materials and website content.
SpeakLatam maintains a network of trusted subject matter experts and translators to support highly specialized projects that, together with the use of translation memories, glossaries, and style guides speed production and reduce time-to-market results. SpeakLatam helps customers with operator and service manuals, communications, training and marketing in the following industries: heavy machinery, heavy duty printing, retail management software, cloud based storage, mobile, and aerospace.
Time, adaptation and accuracy are key in the education materials we translate mainly for State Departments of Education. SpeakLatam helps our clients with student assessment tests (1st to 9th grade), student native language or bilingual responses to assessment tests and university, postgraduate and MBA training materials.
Whether formal or informal, for business or for pleasure, inspire buyer confidence that the promoted service or product is right for them. SpeakLatam helps customers with website content, event and exhibition guides, marketing brochures, customer satisfaction surveys, online reviews and advice on vacation rentals and travel packages.
Ensure that your message draws the right response from your target audience - whether for website content, newsletters, press releases, and market research - with SpeakLatam's team of native-speaking translators and subject matter experts who understand the need for nuance in multilingual marketing. SpeakLatam helps mainly customers in the IT, Technical and Tourism sectors.
SpeakLatam helps you with highly technical projects in the Oil & Gas industry, a very dynamic and innovative sector where time, process, terminology and subject matter expertise are very sensitive. Our experience includes translation of employee training materials, corporate information, industry analysis and research, operations manuals, and offshore oil drilling.
Contact us to find out how we have helped similar clients in the US and Europe. We can provide a confidential consultation over the phone or a quote via email at your earliest convenience.